Debrief report of April 9th / 4月9日イベントの結果報告

It was really nice to see you all at the event on April 9th, at Halton Multicultural Council. Even the weather was on our side it was a beautiful Spring day. The number of the visitors were more than we hoped for - We had more than 300 people joined our event and I heard some had tough time finding a parking spot. I am sorry for any inconvenience but I am so happy with the outcome.

Furthermore, we have a really great news. Thanks to your support and contribution, we successfully raised a total of 12,664.24 dollars!! ($10,139.24 in Cash + $2,525 in Cheque)


Today co-organizer of the fundraiser Ms. Shinobu Yajima visited Red Cross to hand in the donation. 
I am still working on the photos and video that we took of the event but I really wanted to let you know that we did it! Thank you again for your time and contribution. Together we made difference and I hope we gave the victims a little bit of HOPE.

4月9日Halton Multicultural Councilで行われたチャリティーイベントで皆さんにお会いできてとても嬉しかったです。心配されたお天気にも恵まれ、素晴らしい春の日になりましたね。来場者数は私たちが当初期待していたものをはるかに超えるもので300人以上の方が来場され、中には駐車スペースを探すのに苦労された方もいたとか。ご不便をおかけいたしまして申し訳ありませんでした。

でもお陰様で素晴らしい結果になりました。
合計12,664.24ドル（現金10,139.24ドル＋小切手2,525ドル）もの義援金が集まりました。


本日共にこのイベントをオーガナイズしてきた矢嶋しのぶさんが皆様から頂いたこの義援金をカナダ赤十字のもとへ届けに行ってまいりました。


イベントの様子を撮影した写真やビデオなどがまだアップロードされていないのですが、この素晴らしいニュースを皆さんにお知らせしたく取り急ぎ投稿させていただきました。

重ね重ね、皆様のご協力、ご支援を感謝いたします。少しでも被災者の皆様たちに希望が届けられることを願ってやみません。

The result
成果の形

Actual bank transfer that has handed in today.
実際の銀行小切手

Ms. Shinobu Yajima, co-organizer at Red Cross.
矢嶋しのぶさんカナダ赤十字にて。